From Showgirls to Cats, The Golden Raspberries have been 'celebrating' terrible movies for four decades. Are they harmless fun – or past their sell-by date, asks Nicholas Barber.